Будинок трьох поколінь у Японії – побудований навколо двору та старого дерева
Розташований у префектурі Ехіме (Японія), будинок Хійрагі знаходиться на ділянці землі, в центрі якої росте дерево. Його цінність дуже велика для мешканців будинку – дерево доглядають вже кілька поколінь родини власника. Коли настав час робити ремонт будинку, то було вирішено провести повноцінну реконструкцію, для чого звернулися до архітектора Такаші Окуно. Завдання полягало в тому, щоб надати кожному з поколінь сім'ї, що проживає в будинку, окремий простір, але при цьому з будь-якої кімнати повинно бути видно дерево, що символізує загальне коріння сімейних уз, що розходиться в молоді пагони.
Окуно хотів, щоб усе наголошувало на важливості цього дерева, тому архітекторська студія спроектувала новий будинок у формі літери U, в центрі якої розмістився дворик з деревом. Таким чином, архітектору вдалося переосмислити традиційний підхід до будівництва: з кожної частини будинку є вид на дерево в центральному дворі і максимально використовується зв'язок між внутрішнім та зовнішнім простором.
Використання простих чітких ліній, мінімальна наявність прикрас та включення функціональних елементів у каркас будинку надають побудові простоти, притаманної історичній японській архітектурі.
За словами архітектора, основними цілями проекту були: «Поважати предків, плекати сьогодення та пов'язувати їх з майбутнім», а також «повідомляти про аскезу у вільну та гнучку житлову площу сьогодні».
Для довідки! Аскеза (від давньогрецького ἄσκησις – «вправа») – слово походить від давньогрецького дієслова ἀσκέω, що означає майстерне і старанне оброблення грубого матеріалу, прикрасу чи облаштування житла, вправи, що розвивають тілесні та душ.
Вхід у будинок веде до простого коридору, де через велике панорамне вікно відкривається вид на внутрішній двір та дерево.
Праворуч від приймальні знаходиться двоповерхове крило з головною житловою зоною та спальнями на верхньому ярусі.
Вітальня відкритого планування розташована навколо дров'яної печі, яка відокремлює лаундж з одного боку від кухні та їдальні з іншого.
У кімнатах встановлені великі вікна, частина яких обов'язково виходить на внутрішнє подвір'я. Традиційні для Японії розсувні двері виходять на загальну терасу.
«Більшість площі будинку максимально пристосована для повсякденного життя, – додає Окуно. «Будинок створений з обробкою та деталями, які надають відчуття простору та м'якості при заняттях повсякденними справами».
Сходи піднімаються з вітальні в коридор першого поверху з видом на кімнату внизу. Вікна клішера дозволяють фільтрувати світло, тоді як вентиляційні решітки забезпечують циркуляцію та відведення повітря.
Ліворуч від входу знаходиться традиційна в японських будинках кімната, яка часто застосовується для прийому гостей. Розподіл вільного простору переважно диктується стандартними розмірами матів татами, що лежать на підлозі.
Кімната поєднує в собі традиційні елементи із сучасною мінімалістською естетикою – все це ненав'язливо зосереджує увагу на кутовому вікні поряд у типовій токономській ніші.
Для довідки! Токонома (яп. сідниць) - альков або ніша в стіні традиційного японського житла. Є однією з чотирьох основних складових елементів головного приміщення японського аристократичного будинку.
Простір також частково розділений екранами, виготовленими з традиційного японського паперу васи і деревини – натуральних матеріалів, для створення більш здорового та гостинного середовища. Одну зі стін можна легко забрати, щоб забезпечити доступ до центрального двору.
